If I have a partial week of medical leave left over, can I also claim some hours for family leave that week?

No. You can claim ONE type of leave per week: medical leave OR family leave. If you have a partial week of medical leave you can claim it one week, and start claiming family leave the next week.